사육신왕조실록기록(숙종27년12월6일)사육신의복작

 

숙종 17년 12월 6일 (병술)

성삼문 등 사육신을 복작하고, 관원을 보내 치제하게 하다

 

 

해조(該曹)에 특별히 명하여 성삼문(成三問) 등 여섯 사람을 복작(復爵)하고, 관원을 보내어 치제(致祭)하게 하였다. 사당의 편액(扁額)을 민절(愍節)이라 내리고, 비망기(備忘記)를 내리기를,

“나라에서 먼저 힘쓸 것은 본디 절의(節義)를 숭장(崇奬)하는 것보다 큰 것이 없고, 신하가 가장 하기 어려운 것도 절의에 죽는 것보다 큰 것이 없다. 저 육신(六臣)이 어찌 천명(天命)과 인심(人心)이 거스를 수 없는 것인 줄 몰랐겠는가마는, 그 마음이 섬기는 바에는 죽어도 뉘우침이 없었으니, 이것은 참으로 사람이 능히 하기 어려운 것이어서 그 충절(忠節)이 수백 년 뒤에도 늠름(凛凛)하여 방효유(方孝孺)·경청(景淸)과 견주어 논할 수 있을 것이다. 마침 선왕의 능(陵)에 일이 있어서 연(輦)이 그 무덤 옆을 지남에 따라 내 마음에 더욱 느낀 것이 있었다. 아! 어버이를 위하는 것은 숨기는 법인데, 어찌 이 의리를 모르랴마는, 당세에는 난신(亂臣)이나 후세에는 충신이라는 분부에 성의(聖意)가 있었으니, 오늘의 이 일은 실로 세조(世祖)의 유의(遺意)를 잇고 세조의 성덕(盛德)을 빛내는 것이다.”

하였다.

【원전】 39 집 257 면

特命該曺, 復成三問等六人爵, 遣官致祭, 賜祠額愍節。 下備忘記曰: “有國所先務, 固莫大乎奬義崇節。 人臣之所最難, 亦莫過乎伏節死義。 彼六臣, 豈不知天命人心之不可逆, 而乃心所事, 死而無悔, 是誠人所難能, 而其忠節澟澟乎數百年之下, 可與方孝孺景淸比論矣。 適因有事先陵, 輦過墓傍, 於予心尤有所感者。 噫! 爲親者諱, 詎昧斯義。 而當世亂臣後世忠臣之敎, 聖意有在。 今日此擧, 實所以紹世祖之遺意, 光世祖之盛德也。”