SMALL 문학의세계/현대의구비문학3 외국어 번역의 중요성을 강조하는 '신동방불패' 이야기 외국어 번역의 중요성을 일깨워주는 “신동방불패”이야기 임청하라는 배우가 주인공은 맡았던 ‘동방불패’라는 영화는 우리나라에서 상당히 인기를 끌었었다. 그 인기에 힘입어 이 영화를 소재로 한 새로운 민담이 1990년대에 만들어졌는데, 그것이 바로 “신동방불패”라는 이야기다. 이 이야기 .. 2006. 4. 3. 만득이시리즈에 담긴 사회상 만득이시리즈에 담긴 우리의 모습 1. 만득이 시리즈 지금은 유행이 지난 이야기지만 만득이 시리즈 중에 사회성이 아주 짙은 이야기들이 가끔씩 있다. 그것이 지니는 사회적·문화적인 의미가 매우 크기 때문에 이러한 이야기들은 후세의 사람들에게 아주 중요한 기록이 될 수 있는 관계로 기록해서 잘 남겨놓을 필요가 있다. 사실 우리가 학교 다닐 때 매우 중요한 문헌으로 작자와 책 이름을 반드시 외워야 했던 이규보의 파한집(破閑集)은 그 뜻이 한가로움 혹은 심심한 것을 깨버리는 이야기를 모은 것이란 의미를 지닌다는 것에서도 이러한 중요성을 짐작할 수 있다. 이런 점에서 볼 때 그 시대에는 별로 중요하게 여겨지지 않던 것들도 나중에는 당시 사회를 잘 보여주는 중요한 것이 될 수 있기 때문에 여기에 그 이야기 하나를 소.. 2006. 2. 1. 살 빼는 뚱보 이야기 살 빼는 뚱보 이야기 이 이야기는 의료보험제도가 시작되고 나서 생겼던 사회현상을 보고 일반인들이 지어낸 이야기입니다. 의료보험제도가 처음 시작되었을 때는 병원에서 의료보험환자를 굉장히 싫어했었습니다. 왜냐하면 현금을 받을 수 없는데다가 여러 절차를 거쳐야하고, 진료비에 대한 것이 .. 2006. 1. 6. 이전 1 다음 LIST
