사육신왕조실록기록(세조3년3월23일)전지를대신에게줌

 

세조 3년 3월 23일 (병술)

난신들의 전지를 종친과 대신들에게 나누어 주다

이휘(李徽)의 평산(平山) 전지를 가지고 양녕 대군(讓寧大君) 이제(李禔)에게 내려 주고, 이유(李瑜)1682) 의 당진(唐津) 전지, 성삼문(成三問)의 당진(唐津) 전지·양주(楊州) 전지는 임영 대군(臨瀛大君) 이구(李璆)에게 내려 주고, 이휘(李徽)의 평산(平山) 전지는 효령 대군(孝寧大君) 이보(李補)에게 내려 주고, 아지(阿只)·권자신(權自愼)·조청로(趙淸老)·황선보(黃善寶)·윤영손(尹令孫)의 홍주(洪州) 전지, 권저(權著)의 풍기(豐基) 전지는 영응 대군(永膺大君) 이염(李琰)에게 내려 주고, 이유(李瑜)와 유성원(柳誠源)의 광주(廣州) 전지, 성승(成勝)의 고양(高陽) 전지는 계양군(桂陽君) 이증(李璔)에게 내려 주고, 조청로(趙淸老)·허조(許慥)의 통진(通津) 전지, 최사우(崔斯友)의 아내 석을금(石乙今)의 면천(沔川) 전지, 권저(權著)의 성주(星州) 전지는 익현군(翼峴君) 이관(李璭)에게 내려 주고, 최사우(崔斯友)·성승(成勝)의 홍주(洪州) 전지는 의창군(義昌君) 이공(李玒)에게 내려 주고, 윤영손(尹令孫)의 서산(瑞山) 전지, 이호(李昊)의 연산(連山) 전지는 밀성군(密城君) 이침(李琛)에게 내려 주고, 아가지(阿加之)의 부평(富平) 전지·배천(白川) 전지, 유응부(兪應孚)의 배천(白川) 전지, 김순어(金珣)의 양지(陽智) 전지는 영해군(寧海君) 이당(李瑭)에게 내려 주고, 아지(阿只)와 윤영손(尹令孫)의 영암(靈巖) 전지, 박중림(朴仲林)의 해남(海南) 전지, 최사우(崔斯友)의 아내 석을금(石鳦今)의 덕산(德山) 전지는 청평위 공주(淸平尉公主)에게 내려 주고, 이휘(李徽)의 평산(平山) 전지는 연창위 공주(延昌尉公主)에게 내려 주고, 정관(鄭冠)의 문화(文化) 전지, 권저(權著)의 의성(義城) 전지는 청성위 옹주(靑城尉翁主)에게 내려 주고, 김문기(金文起)의 영동(永同) 전지, 최윤석(崔閏石)의 공주(公州) 전지는 영의정(領議政) 정인지(鄭麟趾)에게 내려 주고, 김한지(金漢持)·하위지(河緯地)·김감(金堪)의 서산(善山) 전지, 최시창(崔始昌)의 임천(林川) 전지는 죽은 좌의정(左議政) 한확(韓確)에게 내려주고, 최득지(崔得池)·이호(李昊)의 은진(恩津) 전지, 최치지(崔致池)의 첩 덕비(德非)와 최득지(崔得地)의 첩 지장비(地莊非)의 은진(恩津) 전지, 최시창(崔始昌)의 포천(抱川) 전지는 좌의정(左議政) 정창손(鄭昌遜)에게 내려 주고, 이개(李愷)·성삼문(成三問)·성삼빙(成三聘)의 함열(咸悅) 전지, 이호(李昊)의 용인(龍仁) 전지는 우의정(右議政) 강맹경(姜孟卿)에게 내려 주고, 유한(柳漢)의 해주(海州) 전지는 운성 부원군(雲城府院君) 박종우(朴從愚)에게 내려 주고 박중림(朴仲林)·박팽년(朴彭年)·박기년(朴耆年)·박인년(朴引姩)·박대년(朴大年)·박영년(朴永年)·봉여해(奉汝諧)의 신창(新昌) 전지, 박수(朴遂)의 광주(廣州) 전지는 영천 부원군(鈴川府院君) 윤사로(尹師路)에게 내려 주고, 이개(李塏)의 한산(韓山) 전지, 성삼문(成三問)의 예산(禮山) 전지, 이유기(李裕基)·이오(李午)의 풍덕(豐德) 전지, 박중림(朴仲林)의 아산(牙山) 전지, 최사우(崔斯友)의 해미(海美) 전지, 봉뉴(奉紐)의 온양(溫陽) 전지, 윤영손(尹令孫)의 회덕(懷德) 전지, 이개(李塏)의 임피(臨陂) 전지는 전 판원사(判院師) 이계전(李季甸)에게 내려 주고, 김문기(金文起)의 옥천(沃川) 전지는 파평군(坡平君) 윤암(尹巖)에게 내려 주고, 유응부(兪應孚)의 포천(抱川) 전지, 아가지(阿加之)의 김포(金浦) 전지는 우찬성(右贊成) 신숙주(申叔舟)에게 내려 주고, 이개(李塏)·심신(沈愼)·송석동(宋石同)의 충주(忠州) 전지, 최득지(崔得池)의 수원(水原) 전지, 박중림(朴仲林)의 과천(果川) 전지, 조청로(趙淸老)의 양천(陽川) 전지는 좌참찬(左參贊) 황수신(黃守身)에게 내려 주고, 성삼문(成三問)·이말생(李末生)의 평산(平山) 전지는 우참찬(右參贊) 박중손(朴仲孫)에게 내려 주고, 김문기(金文起)·장귀남(張貴南)·아지(阿只)의 안동(安東) 전지, 아가지(阿加之)의 연안(延安) 전지, 성승(成勝)의 양주(楊州) 전지는 이조 판서 권남(權擥)에게 내려 주고, 박중림(朴仲林)의 석성(石成) 전지, 박팽년(朴彭年)의 삭녕(朔寧) 전지, 아지(阿只)·성삼문(成三問)의 고양(高陽) 전지는 병조 판서 홍달손(洪達孫)에게 내려주고 김문기(金文起)의 옥천(沃川)전지, 이개(李塏)의 한산(韓山) 전지는 예조 판서 홍윤성(洪允成)에게 내려 주고, 유한(柳漢)의 해주(海州) 전지는 대사헌(大司憲) 최항(崔恒)에게 내려 주고, 아지(阿只)의 개령(開寧) 전지, 김용(金龍)의 양주(楊州) 전지, 이휘(李徽)의 영평(永平) 전지, 이유기(李裕基)의 천령(川嚀) 전지, 고보(高黼)의 장단(長湍) 전지, 성문치(成文治)의 양근(楊根) 전지는 공조 판서 양정(楊汀)에게 내려 주고, 유한(柳漢)의 해주(海州) 전지는 동지중추원사(同知中樞院師) 봉석주(奉石柱)에게 내려 주고, 이석정(李石貞)의 연안(延安) 전지, 최면(崔沔)·최시창(崔始昌)의 양주(楊州) 전지는 판내시부사(判內侍府事) 전균(田畇)에게 내려 주고, 심신(沈愼)의 상주(尙州) 전지, 박팽년(朴彭年)의 온양(溫陽) 전지, 조청로(趙淸老)·유성원(柳誠源)의 청주(淸州) 전지, 이개(李塏)의 여산(礪山) 전지, 허조(許慥)의 하양(河陽) 전지, 이문(李聞)의 안산(安山) 전지, 정종(鄭悰)의 평산(平山) 전지는 도승지(都承旨) 한명회(韓明澮)에게 내려 주고, 이유기(李裕基)의 현풍(玄風) 전지, 이휘(李徽)·송창(宋昌)의 원평(原平) 전지, 윤영손(尹令孫)의 적성(積城) 전지는 좌승지(左承旨) 조석문(曹錫文)에게 내려 주고, 박중림(朴仲林)·박기년(朴耆年)·박영년(朴永年)의 전의(全義) 전지, 성승(成勝)·최사우(崔斯友)·박팽년(朴彭年)의 천안(天安) 전지, 박중림(朴仲林)의 연기(燕岐) 전지·천안(天安) 전지는 우승지(右承旨) 윤자운(尹子雲)에게 내려 주고, 성승(成勝)의 낙안(樂安) 전지·금천(衿川) 전지·원평(原平) 전지는 좌부승지(左副承旨) 한계미(韓繼美)에게 내려 주고, 최치지(崔致池)의 은진(恩津) 전지는 동부승지(同副承旨) 김질(金礩)에게 내려 주고, 이전(李瑔)1683) 과 임진성(任進誠)의 수원(水原) 전지는 전 첨지중추원사(僉知中樞院師) 윤사분(尹士昐)에게 내려 주고, 박쟁(朴崝)의 수원(水原) 전지는 상호군(上護軍) 조득림(趙得琳)에게 내려 주고, 정종(鄭悰)의 금천(衿川) 전지는 중추원 부사(中樞院副使) 박형(朴炯)에게 내려 주고, 엄자치(嚴自治)의 양주(楊州) 전지, 이보인(李保仁)의 풍양(豐壤) 전지는 대호군(大護軍) 전순의(全循義)에게 내려 주었다. 만약 가사(家舍)가 있는 곳에는 아울러 가재(家財)도 내려 주었다.

【원전】 7 집 188 면

 以李徽＾平山田, 賜讓寧大君＾褆; 瑜＾唐津田、成三問＾唐津田、楊州田, 賜臨瀛大君＾璆; 季徽＾平山田, 賜孝寧大君＾補; 阿只ㆍ權自愼ㆍ趙淸老ㆍ黃善寶ㆍ尹令孫＾洪州田、權著＾豐基田, 賜永膺大君＾琰; 瑜ㆍ柳誠源＾廣州田、成勝＾高陽田, 賜桂陽君＾璔, 趙淸老ㆍ許慥＾通津田、崔斯友妻石乙今＾沔川田、權著＾星州田, 賜翼峴君＾璭; 崔斯友ㆍ成勝＾洪州田, 賜義昌君＾玒; 尹令孫＾瑞山田、李昊＾連山田, 賜密城君＾琛; 阿加之＾富平ㆍ白川田、兪應孚＾白川田、金珣＾陽智田, 賜寧海君＾瑭; 阿只ㆍ尹令孫＾靈巖田、朴仲林＾海南田、崔斯友妻石乙今＾德山田, 賜淸平尉公主; 李徽＾平山田, 賜延昌尉公主; 鄭冠＾文化田、權著＾義城田, 賜靑城尉翁主; 金文起＾永同田、崔閏石＾公州田, 賜領議政鄭麟趾, 金漢之ㆍ河緯地ㆍ金堪＾善山田、崔始昌＾林川田, 賜卒左議政韓確; 崔得地ㆍ李昊＾恩津田、崔致池妾德非ㆍ崔得池妾地莊非＾恩津田、崔始昌＾抱川田, 賜左議政鄭昌孫; 李塏ㆍ成三問ㆍ成三聘＾咸悅田、李昊＾龍仁田, 賜右議政姜孟卿; 柳漢海州田, 賜雲城府院君＾朴從愚; 朴仲林ㆍ朴彭年ㆍ朴耆年ㆍ朴引年ㆍ朴永年ㆍ奉汝諧＾新昌田、朴遂＾廣州田, 賜鈴川府院君＾尹師路; 李塏＾韓山田、成三問禮山田、李裕基ㆍ李午＾豐德田、朴仲林＾牙山田、崔斯友＾海美田、奉紐＾溫陽田、尹令孫＾懷德田、李塏＾臨陂田, 賜前判院事李季甸; 金文起＾沃川田, 賜坡平君＾尹巖; 兪應孚＾抱川田、阿加之＾金浦田, 賜右贊成申叔舟; 李塏ㆍ沈愼ㆍ宋石同＾忠州田、崔得池＾水原田、朴仲林＾果川田、趙淸老＾陽川田, 賜左參贊黃守身; 成三問ㆍ李末生＾平山田, 賜右參贊朴仲孫; 金文起ㆍ張貴南ㆍ阿只＾安東田、阿加之＾延安田、成勝＾楊州田, 賜吏曹判書權擥: 朴仲林＾石城田、朴彭年＾朔寧田、阿只ㆍ成三問＾高陽田, 賜兵曹判書洪達孫: 金文起＾沃川田、李塏＾韓山田, 賜禮曹判書洪允成: 柳漢＾海州田, 賜大司憲崔恒: 阿只＾開寧田、金龍＾楊州田、李徽永平田、李裕基＾川寧田、高黼＾長湍田、成文治＾楊根田, 賜工曹判書楊汀: 柳漢＾海州田, 賜同知中樞院事奉石柱: 李石貞＾延安田、崔沔ㆍ崔始昌楊州田, 賜判內侍府事田昀: 沈愼＾尙州田、朴彭年＾溫陽田、趙淸老ㆍ柳誠源淸州田、李塏＾礪山田、許慥＾河陽田、李聞＾安山田、鄭悰平山田, 賜都承旨韓明澮: 李裕基＾玄風田、李徽ㆍ宋昌＾原平田、尹令孫＾積城田, 賜左承旨曺錫文: 朴仲林ㆍ朴耆年ㆍ朴永年＾全義田、成勝ㆍ崔斯友ㆍ朴彭年＾天安田、朴仲林＾燕歧ㆍ天安田, 賜右承旨尹子雲: 成勝＾樂安田、衿川田、原平田, 賜左副承旨韓繼美: 崔致池＾恩津田, 賜同副承旨金礩: 瑔ㆍ任進誠＾水原田, 賜前僉知中樞院事尹士昐, 朴崝＾水原田, 賜上護軍趙得琳: 鄭悰＾衿川田, 賜中樞院副使朴炯: 嚴自治＾楊州田、李保仁＾豐壤田, 賜大護軍全循義: 若有家舍處, 幷家財賜之。