2003년도 신조어 경향

"2003년 신어 보고서 발간"

   국립국어연구원[원장 남기심(南基心)]은 2003년 한 해 동안 주요 중앙 일간지와 방송 뉴스에서 사용된 신어를 조사하여 2003년 신어‚ 보고서를 내놓았다. 이 보고서는 2003년에 새로이 만들어져 널리 쓰이는 신조어 656개에 대해 어원, 뜻풀이, 출전 등을 밝히고 있다. 이 밖에 오래전부터 쓰여 왔지만 국어사전에 올라 있지 않은 사전 미등재어 1,770개에 대해서도 어원, 뜻풀이, 출전 등을 밝혀 놓았다. ▷ 신어는 사회 현상을 그대로 보여 주는 거울    말은 사회를 그대로 반영한다. 특히, 그것은 새로 생기는 말에서 그대로 나타난다. 올해에 생성된 신어만 보더라도 '사오정(1월)', '오륙도(3월)', '육이오(5월)', '삼팔선(10월)', '이태백(12월)' 따위는 경제 불황에 따른 취업난이 점점 심각해지고 있음을 반영하여 생성된 말이고 '반통령', '부시즘'(이상 1월), '로또 공화국', '모모스'(이상 2월), '검사스럽다', '나이스'(이상 3월), '대오', '사스'(이상 4월), '디찍병', '산소방'(이상 5월), '더피족', '카드 마감일 증후군'(이상 6월), '취업 고시', '플래시몹'(이상 7월), '네타티즘', '모블로그', '폐인'(이상 8월), '방폐장', '웰빙족', '홈런팬'(이상 9월), '딸녀', '리플렉터폰'(이상 10월), '스와핑', '카폭족'(11월), '몸짱', '샐러던트'(이상 12월) 따위 또한 우리 사회의 뒷면을 그대로 보여 주는 말이다. 다사다난했던 지난 한 해 동안 그때그때의 사회 현상을 그대로 반영하여 생성된 신어를 살펴보면 첨부 파일과 같다(첨부 파일 참조). ▷ 신어 조사는 우리말 역사의 살아 있는 기록    하루가 멀다 하고 새로운 말들이 생겨나고 있다. 이러한 말들 가운데에는 일부러 우리말 어법에 어긋나게 재미 삼아서 또는 남의 이목을 끌기 위하여 인위적으로 만든 말도 있다. 유행어로 한번 써 본 것에 지나지 않아 잠시 쓰이다 말 것도 있을 것이다. 그러나 그중에는 생명을 얻어 우리말의 소중한 자산이 될 만한 것도 상당수 있다. 이런 말들은 정확하게 그 생성 경위를 밝혀서 기록으로 남겨 두어야 한다. 어느 정도 시간이 지나면 그것은 우리말 역사의 살아 있는 기록이 될 수 있기 때문이다. 따라서 이 보고서는 우리말의 생성 과정을 살피는 데에도 큰 도움이 될 뿐만 아니라 우리의 언어생활을 좀 더 바람직한 방향으로 이끄는 데에도 하나의 준거 자료로 이용될 수 있을 것이다.

 

 출처 : http://www.korean.go.kr/000_new/50_board_notice.jsp#