728x90
SMALL
제 야(除夜) - 이 개 (李 塏)
세율영수진 歲律令垂盡
단좌부학사 端坐赴壑蛇
호아수갱루 呼兒數更漏
환부낙등화 喚婦落燈花
영야운음적 永夜雲陰積
엄풍설세사 嚴風雪勢斜
청담잉촉주 淸談仍促酒
불필아융가 不必阿戎家
이 해도 이제는 마지막인가
세월에 쫓기면서 오늘에 이르렀네
아이를 불러 시간을 불러볼까
아내를 불러 등불을 마지막 껐네
기나긴 이밤은 왜 구름에 쌓였는가
바람결에 눈발이 날리고 있네
술잔으로 정담을 나눠 볼까
아우의 집에 갈 일이 또 없어졌네
LIST