한가위(秋夕)의 어원

한가위(秋夕)의 어원

지금은 秋夕이라는 말이 음력 8월 15일 명절을 나타내는 대표적 명칭이지만 고려 시대까지만 해도 ‘가ᄫᆡ’로 불렸다.

 

그러던 것이 ‘가ᄋᆡ’로 되었다가 다시 ‘가의’로 된 후 ‘가위’로 변화한 것으로 본다. ‘가ᄫᆡ’의 吏讀 표기는 嘉俳였던 것으로 파악된다. 이 표기는 고려 시대의 속요인 ‘動動’에 등장한다. 순경음 비읍에서는 가장 약한 것이 ‘ㅂ’이기 때문에 이것이 먼저 탈락하고, ‘ㆎ’가 ‘ㅢ’로 되었다가 여기서는 ‘ㅟ’로 된 것이다. 한강에서 가장 크고 넓은 섬이라는 뜻을 가진 ‘너ᄫᅴ섬’에서 ㅂ이 탈락하고 汝矣島(여의도)라는 이두 표기로 된 것과 같은 이치다.

 

추석은 한가위로도 불리는데, 이것은 ‘가위’ 앞에 크다는 뜻을 가진 ‘한’이 붙은 것으로 보인다. 언제부터 그랬는지는 정확하게 알기 어렵다.

 

‘가ᄫᆡ’, 혹은 ‘가위’는 중간, 중심이라는 뜻에서 온 것으로 ‘가운데’라고 보는 견해가 통설로 되어 있다.

 

각설하고, 2023년 9월 29일은 추석이다. 더도 말고 덜도 말고 한가위만 같아라 라는 말처럼 모든 사람의 추석이 풍성하고 즐겁기를 기원해 본다.

#추석 #秋夕 #한가위 #가ᄫᆡ #嘉俳 #중추절 #仲秋節 #가위 #명절 #名節